English
Français
Terms and Conditions
Version dated May 29th, 2020
1. PURPOSE
The company Amolyt Pharma publishes a website available at the following address: https://www.amolytpharma.com (hereinafter referred to as the “Website”), the purpose of which is to provide information concerning the business activities as well as the products and services developed by Amolyt Pharma.
Access, consultation, navigation and/or use of the Website implies full acceptance of the present document (hereinafter referred to as the “Terms and Conditions”), which defines the terms of use of the Website by any person accessing, consulting, browsing or using all or part of the Website (hereinafter referred to as “User” or “You”).
Therefore, before any use of the Website, Amolyt Pharma invites You to read these Terms and Conditions. If You refuse all or part of any of the provisions of these Terms and Conditions, please do not use the Website.
2. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
The Website and all its elements, in particular but not limited to the trademarks, logos, photographs, programs, data, databases, images animated or not, sounds, drawings, graphics, videos or texts, other than links towards third websites, are the property of Amolyt Pharma or are subject to a license granted to its profit by any owner of intellectual property rights. The Website and all its elements are protected by the French and international regulations applicable to intellectual property.
Access, consultation, navigation and/or use of the Website does not imply any license or assignment of rights with respect to the Website’s elements. Any copy, reproduction, representation, adaptation, modification or distribution in whole or in part of the Website as well as all or part of its content, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, is prohibited and unlawful, unless prior express written authorization has been given by Amolyt Pharma.
Amolyt Pharma grants to each User a personal, non-exclusive and royalty-free license to use the Website, for its own use and in the sole purpose of the operations authorized herein. All other rights are reserved.
Failure to comply with these provisions is punishable by criminal penalties, without prejudice to Amolyt Pharma’s other rights, including the right to obtain compensation for the damage suffered.
3. WEBSITE ACCESS
Access to the Website is technically possible 24 hours a day and 7 days per week, unless in case of force majeure, possible breakdowns or any operation of maintenance necessary for the good running of the Website.
You agree to have the necessary skills and means to access and use the Website. In order to access the Website, you must have a computer or any other device with an Internet connection, which parameters enable adequate access to the Website. You declare that You are aware of the related risks and accept them. You acknowledge in particular that the information that passing through or stored may be intercepted or altered through no fault of Amolyt Pharma.
Nevertheless, it is strongly recommended that You take all necessary precautions to protect your system against the effects of hacking, in particular by adopting a secure and adapted computer configuration, through the implementation of regularly updated virus detection software.
You finally undertake not to use the services offered by Amolyt Pharma for commercial, marketing, solicitation and advertising purposes. If Amolyt Pharma becomes aware in any way whatsoever of fraudulent use of the Website, Amolyt Pharma reserves the right to terminate the contractual relationship, without prior warning or compensation, as well as to deny future access to all or part of its services to the person who has misappropriated or fraudulently used its services.
4. DISCLAIMER OF LIABILITY
The Website is made available to Users “as is”. As such, Amolyt Pharma does not guarantee in any way the accuracy, quality, lawfulness or suitability for a particular use of the Website, as well as the absence of error, fault or defect.
The User is solely responsible for the use he/she intends to make of the Website and the preservation of the security and integrity of its data, hardware and software when he/she accesses the Website.
Thus, Amolyt Pharma cannot be held responsible for:
- any dysfunction or bad condition of your IT equipment during or after your navigation on the Website, as well as in case of impossibility of access, poor User condition on the Website imputable to these equipment, the provider of Internet access, Internet network congestion, or any other reason external to Amolyt Pharma;
- electronic or phone communications expenses induced by the use of your equipment shall be exclusively borne by the User and will not be borne by Amolyt Pharma,
- any temporary, partial or total unavailability of the Website, in particular in the event of maintenance, technical incident and, more generally, in case of an event beyond the control of Amolyt Pharma;
- any consequences that may arise from the contents of the websites referred by external links that may be displayed on the Website;
- any breach of the obligations provided by these Terms and Conditions which would arise or would originate from a fortuitous event or a Force Majeure event (Act of God) as defined by article 1218 of the French Civil Code.
5. MODIFICATION
Amolyt Pharma reserves the right to amend these Terms and Conditions, in particular in case of an evolution of its service.
For this reason, Amolyt Pharma invites the User to regularly consult the Website and read these Terms and Conditions.
6. LANGUAGE
If these General Terms and Conditions are translated into any other language, and if there is any inconsistency between the French-language version available on the Website and its translation into any foreign language, the French-language version shall prevail.
7. GOVERNING LAW / JURISDICTION
These Terms and Conditions are governed by, interpreted and enforced in accordance with French law.
Any legal disputes arising from the interpretation, modification or enforcement of the General Terms and Conditions will, in the absence of an amicable settlement, be under the exclusive jurisdiction of French Courts.
CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION
Version en date du 29 mai 2020
1. OBJET
La société Amolyt Pharma publie un site Internet disponible à l’adresse suivante https://www.amolytpharma.com (ci-après dénommé le « Site Internet »), dont l’objet est de fournir des informations concernant les activités de la société ainsi que les produits et services développés par Amolyt Pharma.
L’accès, la consultation, la navigation et/ou l’utilisation du Site Internet implique la pleine acceptation du présent document (ci-après dénommé les « Conditions Générales d’Utilisation »), qui définit les conditions d’utilisation du Site Internet pour toute personne accédant, consultant, naviguant ou utilisant tout ou partie du Site (ci-après dénommée « Utilisateur » ou « Vous »).
Par conséquent, avant toute utilisation du Site Internet, Amolyt Pharma vous invite à lire les présentes Conditions Générales d’Utilisation. Si vous refusez tout ou partie des stipulations des présentes Conditions Générales d’Utilisation, nous vous remercions de ne pas utiliser le présent Site Internet.
2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Le Site Internet et tous ses éléments, à savoir notamment, les marques, logos, photographies, programmes, données, bases de données, images animées ou non, sons, dessins, graphiques, vidéos ou textes, autres que les liens vers des sites tiers, et ce de manière non limitative, sont la propriété de Amolyt Pharma ou font l’objet d’une licence concédée à son profit par tout titulaire de droits de propriété intellectuelle. Le Site Internet et tous ses éléments sont protégés par les réglementations françaises et internationales applicables en matière de propriété intellectuelle.
L’accès, la consultation, la navigation et/ou l’utilisation du Site Internet n’implique(nt) aucune licence ou cession de droits sur les éléments du Site Internet.
Toute copie, reproduction, représentation, adaptation, modification ou diffusion de tout ou partie du Site Internet ainsi que de tout ou partie de son contenu, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, est interdite et illicite, sauf autorisation préalable et expresse d’Amolyt Pharma régularisée par écrit.
Amolyt Pharma accorde à chaque utilisateur une licence personnelle, non exclusive et libre de droits pour l’utilisation du Site Internet, pour son propre usage et uniquement aux fins des activités autorisées par les présentes. Tous les autres droits sont réservés.
Le non-respect de ces dispositions est passible de sanctions pénales, sans préjudice des autres droits appartenant à Amolyt Pharma, en ce compris le droit d’obtenir réparation du préjudice subi.
3. ACCÈS AU SITE INTERNET
L’accès au Site Internet est techniquement possible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sauf en cas de force majeure, de pannes éventuelles ou de toute opération de maintenance nécessaire au bon fonctionnement du Site Internet.
L’utilisateur du Site Internet reconnaît disposer des compétences et des moyens nécessaires pour accéder au Site et utiliser ce dernier. Pour pouvoir accéder au Site Internet, vous devez disposer d’un ordinateur ou de tout autre appareil doté d’une connexion Internet, dont les paramètres permettent un accès adéquat au Site Internet. Vous déclarez être conscient(e) des risques qui y sont liés et acceptez ces derniers. Vous reconnaissez notamment que les informations qui transitent ou qui y sont stockées peuvent être interceptées ou altérées, et ce sans faute ou manquement imputable à Amolyt Pharma.
Il vous est fortement recommandé de prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger votre système informatique contre les effets du piratage, notamment en adoptant une configuration informatique sécurisée et adaptée, par la mise en place de logiciels de détection de virus régulièrement mis à jour.
Enfin, vous vous engagez à ne pas utiliser les services proposés par Amolyt Pharma à des fins commerciales, de marketing, de sollicitation et de publicité.
Dans le cas où Amolyt Pharma aurait connaissance, de quelque manière que ce soit, d’une utilisation frauduleuse du Site Internet, Amolyt Pharma se réserve le droit de mettre un terme à la relation contractuelle, sans préavis ni indemnité, ainsi que de refuser à l’avenir l’accès à tout ou partie de ses services à la personne qui aurait détourné ou utilisé frauduleusement ses services.
4. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
Le Site Internet est mis à la disposition des utilisateurs « en l’état ». En tant que tel, Amolyt Pharma ne garantit en aucune façon l’exactitude, la qualité, la légalité ou l’adéquation à un usage particulier du Site Internet, ainsi que l’absence d’erreur, de faute ou de défaut. Lorsqu’il accède au Site Internet, l’Utilisateur demeure seul responsable de l’usage qu’il entend faire du Site Internet et de la préservation de la sécurité et de l’intégrité de ses données, de son matériel et de ses logiciels.
Ainsi, la responsabilité d’Amolyt Pharma ne pourra pas être engagée dans les cas suivants :
- Dysfonctionnement ou mauvais état de votre équipement informatique au cours de votre navigation sur le Site Internet ou à l’issue de cette dernière, ainsi qu’en cas d’impossibilité d’accès, de mauvaises conditions d’utilisation du Site Internet imputables au matériel de l’Utilisateur, à son fournisseur d’accès Internet, à l’encombrement du réseau Internet, ou toute autre raison extérieure à Amolyt Pharma ;
- Frais de communications électroniques ou téléphoniques induits par l’utilisation de votre équipement, lesquels frais demeurent à la charge exclusive de l’Utilisateur et ne seront pas pris en charge par Amolyt Pharma ;
- Indisponibilité temporaire, partielle ou totale du site, notamment en cas de maintenance, d’incident technique et plus généralement en cas d’événement indépendant de la volonté d’Amolyt Pharma ;
- Conséquences éventuelles en lien avec le contenu de sites Internet auxquels renvoient les liens externes qui peuvent être affichés sur le Site Internet ;
- Manquement aux obligations prévues par les présentes Conditions Générales d’Utilisation qui résulterait ou aurait pour origine un cas fortuit ou un cas de force majeure tel que défini par l’article 1218 du Code civil.
5. MODIFICATIONS
Amolyt Pharma se réserve le droit de modifier les présentes Conditions Générales d’Utilisation, notamment en cas d’évolution de son service.
Amolyt Pharma invite dès lors l’Utilisateur à consulter régulièrement le Site Internet et à lire les présentes Conditions Générales d’Utilisation.
6. LANGUE
En cas de traduction des présentes Conditions Générales d’Utilisation dans une autre langue, et en cas d’incohérence entre la version française disponible sur le Site Internet et sa traduction dans une langue étrangère, la version française prévaudra.
7. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont régies, interprétées et appliquées conformément au droit français.
Tout litige découlant de l’interprétation, de la modification ou de l’exécution des présentes Conditions Générales d’Utilisation relèvera, à défaut d’un règlement amiable, de la compétence exclusive des tribunaux français.